瑜伽論記 4.74
瑜伽論記 4.74
- Language
- Classical Chinese
4.74
初定離憂,具此三義;二定離苦,唯有滅麁重義,染初已捨後猶行故。後之三離具麁重滅及離染義,無相離捨要無學位,餘位分離不得離名。
The first dhyāna's renunciation of grief possesses all three meanings. The second dhyāna's renunciation of suffering possesses only the meaning of extinguishing coarseness and weight, because its defilement was already abandoned earlier, while it still occurs later. The latter three renunciations possess the meanings of extinguishing coarseness and weight and of detachment from desire. Signless renunciation of equanimity strictly requires the stage of the non-learner; in other stages it is only partial and does not obtain the name 'renunciation'.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation