瑜伽論記 5.125
瑜伽論記 5.125
- Language
- Classical Chinese
5.125
言於色等境界相,由了別縛所縛者,總執識蘊了別前境及想蘊取境界相,則為彼識蘊及想蘊為境所縛,後以心念住為治。
Regarding 'with respect to the characteristics of the objective spheres such as matter, it is bound by the bondage of discernment': generally grasping that the consciousness aggregate discerns the objects before it and that the conception aggregate apprehends the characteristics of the objective sphere, one is bound by taking that consciousness aggregate and conception aggregate as objects; later, it is cured by the application of mindfulness to the mind.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation