瑜伽論記 6.114
瑜伽論記 6.114
- Language
- Classical Chinese
6.114
後令五法修習圓滿者:一、於歡喜修得圓滿能離欲界;二、最極損減方便道理,煩惱斷故;斷色無色界煩惱,獲得勝道喜悅圓滿;三、遠離麁重;四、獲得輕安,亦可三由前進斷上界修惑故得輕安四、由輕安故生身心清涼極所攝受;五、得金剛定。
Regarding later causing the five dharmas to be cultivated to perfection: 1. regarding joy, cultivation is perfected and one is able to depart from the desire realm; 2. utmost diminution through the principle of expedients, because afflictions are severed; having severed the afflictions of the form and formless realms, one attains the complete delight of the superior path; 3. being far removed from crude heaviness; 4. attaining pliancy—or alternatively: 3. because by advancing one severs the defilements of cultivation of the higher realms, one attains pliancy; 4. due to pliancy, one gives rise to coolness of body and mind, being supremely embraced; 5. attaining the adamantine concentration.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論 — Classical Chinese