Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 6.120

瑜伽論記 6.120

Language
Classical Chinese

6.120

十無學所攝五無學蘊等者,正語業命攝戒蘊,正念正定定蘊,正見、正思惟、正精進、主伴相從攝慧蘊,勝解數是正解脫為解脫蘊,第十正智攝解脫蘊智見蘊,即是盡無生智,見法明白名為智見,無學正見名為慧身,故有差別。

Regarding "the five aggregates beyond training subsumed under the ten states beyond training," and so forth: right speech, right action, and right livelihood subsume the aggregate of morality; right mindfulness and right concentration [subsume] the aggregate of concentration; right view, right thought, and right effort, adhering together as principal and attendant, subsume the aggregate of wisdom; the mental factor of resolve (adhimokṣa) is right liberation, which constitutes the aggregate of liberation; and the tenth, right knowledge, subsumes the aggregate of the knowledge and vision of liberation, which is the knowledge of exhaustion and the knowledge of non-arising. Seeing dharmas clearly is termed "knowledge and vision," whereas the right view beyond training is termed the "wisdom body"; therefore there is a difference.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)