瑜伽論記 6.210
瑜伽論記 6.210
- Language
- Classical Chinese
6.210
六門者,一、辨三,此說下略義中標數,故言辨三道理。廣文有六:一、安住具戒;二、善能守護別解律儀;三、軌則圓滿;四、所行圓滿;五、於少罪見大怖畏;六、受學學處。
As for the six gates: First, distinguishing the three: this refers to designating the number in the brief meaning below, hence it speaks of the principle of distinguishing the three. The extensive text has six: (1) abiding in complete discipline; (2) being well able to guard the restraint of the Prātimokṣa; (3) perfection of demeanor; (4) perfection of conduct; (5) seeing great fear in minor offenses; and (6) undertaking and training in the training precepts.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation