瑜伽論記 6.372
瑜伽論記 6.372
- Language
- Classical Chinese
6.372
四、諷頌者,謂非長行直說,但以巧妙言調結於句韻,或作二句乃至六句等諷頌說法,是不重頌伽陀頌也,不同室路迦誦,不問有義、無義但滿三十二字以為一誦,是經論數法。
Fourth, 'verses' (gāthā): not direct prose exposition, but composed in rhythmic lines through skillful phrasing, expounding the Dharma in chanting verses of two lines up to six lines; these are verses that do not repeat preceding prose, unlike a śloka chant which, whether meaningful or meaningless, simply counts thirty-two syllables as one recitation, which is a method of reckoning in scriptures and treatises.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation