瑜伽論記 7.40
瑜伽論記 7.40
- Language
- Classical Chinese
7.40
初中,言以一為一算數者,景云:初緣入息,不觀出息,故云出息住念。泰云:此但緣入息,然念從境立名,名入出息住念。
In the first part, regarding the statement 'counting one as one': Jing says that at first one takes the in-breath as object and does not contemplate the out-breath, which is why it is called 'mindfulness abiding in the out-breath'. Tai says that this takes only the in-breath as object; however, mindfulness is named after its object, hence it is called 'mindfulness abiding in the in-and-out breaths'.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation