瑜伽論記 7.409
瑜伽論記 7.409
- Language
- Classical Chinese
7.409
言成立法性,難思法性,安住法性等者,如所作性故還成立聲無常,此為成立法性,如業藥草呪術,是難思法性,謂法爾種子三乘差別姓,名安住法性。尋思第二事、第三相中,自相故起事邊際覺等,尋思色受等一一自相得法分齊起事邊覺等,尋思第三相中共相第四品第五時第六理稱法而知故起如實覺。
Regarding 'established dharmatā', 'inconceivable dharmatā', 'firmly abiding dharmatā', and so forth: as, because of being produced, one in turn establishes sound as impermanent—this is 'established dharmatā'; like karma, medicinal herbs, and incantations—this is 'inconceivable dharmatā'; the natural seeds and the distinct gotras of the three vehicles are called 'firmly abiding dharmatā'. In investigating the second object and the third characteristic: due to specific characteristics, one gives rise to the awareness of the limits of things, and so forth; investigating the respective specific characteristics of form, feeling, and so forth, one grasps the boundaries of phenomena and gives rise to the awareness of the limits of things, and so forth; investigating common characteristics within the third characteristic, the fourth category, the fifth time, and the sixth principle, knowing them in accord with phenomena, one gives rise to awareness as it truly is.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論略纂 — Classical Chinese