瑜伽論記 7.458
瑜伽論記 7.458
- Language
- Classical Chinese
7.458
若諸色法所有相貌影像顯現,當知是麁,變化相似者,若緣色法影像是麁,似於變化,諸無色法假名為先如所領受增上力故影像顯現者,若觀無色餘所取法無相貌故,尋名領受增上力故。
Regarding "if the appearance and image of all material dharmas appear, one should know it is coarse, resembling an illusion": if one focuses on material dharmas, the image is coarse, resembling an illusion; regarding "all non-material dharmas having conventional designations as prior, because of the sovereign power of how they are experienced, their images appear": if one contemplates the remaining non-material objects to be grasped, because they lack physical appearances, it is due to the sovereign power of investigating names and experiencing them.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論 — Classical Chinese