Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 7.508

瑜伽論記 7.508

Language
Classical Chinese

7.508

是瑜伽師已下,第二教思惟觀品加行。於中分二:初、結前止道善不善修,若不能善修者,更次觀道作意思惟諸不淨相。泰云:出自理觀懃策方起,出於理觀住於事觀。今解:勸出止品所緣境相,當住觀品境相。

From "That yogin..." onward is the second part, instructing on the reflection upon the preparatory practices for the side of insight. Here there are two parts: first, concluding the preceding path of calm abiding as to whether it has been well or poorly cultivated; if one is unable to cultivate it well, then next on the path of insight, one attentively reflects on the various marks of impurity. Tai says: emerging from the contemplation of principles, diligence is aroused to begin; emerging from the contemplation of principles, one abides in the contemplation of phenomena. The present explanation: this encourages emerging from the focal marks on the side of calm abiding, and one should abide in the focal marks on the side of insight.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)