瑜伽論記 7.529

7.529

下校量中，泰云：真實慈觀分為百分，望於具分假想慈愍假想不及百分中之一，復折實觀以為千分假想不如千分之一，乃至假想為算數分實觀不及其一，更細分折為鄔波分假不及一。

Below, in the comparison, Tai says: if the contemplation of actual loving-kindness is divided into a hundred parts, compared to the provisional conception of loving compassion in its complete parts, the provisional conception does not equal one part in a hundred; furthermore, dividing the actual contemplation into a thousand parts, the provisional conception does not equal one part in a thousand; up to, dividing the provisional conception into countable parts, the actual contemplation does not equal one part of it; breaking it down into even finer parts as an upaniṣad part, the provisional does not equal one part.