瑜伽論記 7.542
瑜伽論記 7.542
- Language
- Classical Chinese
7.542
前中初明方便,先於舍宅窓門等善取其相故,泰云:假想在外聚,如囊風聚往來,於內思之如息風往來,於唯二正緣內入出息風,於中先取微細息風經心胸處麁穴往來,次取漸漸於眾多風,乃至遍於一切毛孔風皆隨入,如是所有一切身分風聚所隨,無量風聚於中積集。
In the former, it first clarifies the means, first properly grasping the signs at dwellings, windows, and doors. Therefore, Tai says: provisionally conceiving [them] in external aggregates, like the coming and going of wind in a bellows; internally reflecting upon it like the coming and going of breath-wind; directly taking as object only the internal inhalation and exhalation winds, wherein one first grasps the subtle breath-wind passing through the coarse cavities of the heart and chest, next gradually grasps many winds, up to winds entering throughout all pores; in this way, all parts of the body are accompanied by winds, and measureless aggregations of wind accumulate therein.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論 — Classical Chinese