Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 8.275

瑜伽論記 8.275

Language
Classical Chinese

8.275

解云:此是影略,欲以種種文莊嚴於義則易解,如彼種姓懸持佛果,當知發心亦持佛果,發心既持次後行之方便,當知種姓亦持次後發心持也,行方便持持於佛果,義勢隣接,不勞分別。

Explanation: This is an ellipsis of mutual implication, intending to adorn the meaning with varied text so that it is easily understood. Just as that gotra remotely supports the Buddha-fruition, one should know that generating the aspiration also supports the Buddha-fruition; since generating the aspiration supports the subsequent praxis and expedient means, one should know that gotra also supports the subsequent support of generating the aspiration. The support of praxis and expedient means supporting the Buddha-fruition is immediately adjacent in doctrinal force, so there is no need to differentiate it.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)