瑜伽論記 8.47
瑜伽論記 8.47
- Language
- Classical Chinese
8.47
就別解中,已證入已得者,此有兩解:一云,身在欲界入初定故名已證入,生彼地故名已得;二云,正在定故名證入,雖不入而得故名已得。
In the individual explanation, regarding "having already realized and entered, having already attained," there are two explanations: One says that one's body resides in the desire realm and enters the first dhyāna, hence it is called "having already realized and entered"; being born in that stage is called "having already attained." The second says that directly being in concentration is called "realized and entered"; although not entering, having attained it is called "having already attained."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation