Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 8.93

瑜伽論記 8.93

Language
Classical Chinese

8.93

第六想中,云謂由此想從童子位迄至于今隨憶念轉者,如小論說宿住通先從現身老時却推中年少年童子嬰孩,乃至前身死有宿住成,今此乃云從童子位迄至于今者,據遠方便故云也。若後念成,則從現身向前漸推,乃至知死蘊,宿住方成乃至先所受行次第無越憶念了知者,據初修時要須次第從後向前,若重知,或次或越一切皆知,第七想中,要期門眾成所策處,名邑義眾。

In the sixth perception, it says: "That is, due to this perception, recalling and recollecting continuously from one's childhood up to the present": As the Hinayana treatises state, the supernormal knowledge of past abodes first retroactively traces from the old age of the present body back through middle age, youth, childhood, and infancy, and on up to the death-existence of the previous life, whereupon [knowledge of] past abodes is accomplished. Now here it says: "from one's childhood up to the present", which is stated on the basis of a remote preliminary expedient. If later memory is accomplished, then one gradually pushes forward from the present body until one knows the aggregates at death, and only then is [knowledge of] past abodes accomplished. "Up to recollecting and clearly knowing in proper sequence without omission what was previously experienced and practiced": This is said on the basis of initial cultivation, where one must proceed in sequence from later to earlier; if one re-knows it, one knows everything, whether in sequence or skipping ahead. In the seventh perception, the assembly bound by oaths gathered in one place where they are spurred to action is called a community assembly.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)