Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 9.16

瑜伽論記 9.16

Language
Classical Chinese

9.16

信言具足者,景云:問聲不相續,云何得入八種異熟果體?解云:聲雖不續,彼所依四大恒續,依彼恒續異熟大生,是故彼聲是異熟生,以相從故亦名異熟,具丈夫分成就男根名。

Endowed with credible speech: Jing says: Question: Sound is not continuous; how can it enter the entity of the eight vipāka fruits? Explanation: Although sound is not continuous, the four great elements on which it relies are constantly continuous; relying on those constantly continuous vipāka elements it arises, and therefore that sound is born of vipāka; because it follows along [with them], it is also named vipāka. Endowed with the masculine division means perfecting the male faculty.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)