瑜伽論記 9.268
瑜伽論記 9.268
- Language
- Classical Chinese
9.268
於差別假立、唯見差別假立等者,景云:合觀名義各有漏無漏等眾多差別,故云差別假立同前,更互為客名為假立。離相觀者,前二觀。合相觀者,是後二觀。
Regarding 'with respect to the conventional designation of distinctions, seeing only the conventional designation of distinctions', Jing says: Contemplating names and referents together, each has numerous distinctions such as being with taints and taintless; hence it is called the conventional designation of distinctions, the same as before, where mutually serving as guests is called conventional designation. Contemplating them as separate marks refers to the first two contemplations; contemplating them as conjoined marks refers to the latter two contemplations.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation