Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 9.288

瑜伽論記 9.288

Language
Classical Chinese

9.288

初云菩薩依此四如實智乃至能證大乘大般涅槃者,景云:菩薩現在依如實智知分別過不起分別,不起分別故不熏所依緣種,故當來世依緣不生,當來世依緣不生故,從彼依緣應起分別亦不當生。

Regarding the first part, stating 'bodhisattvas, based on these four accurate cognitions... can realize the Mahāyāna great parinirvāṇa': Jing says: Bodhisattvas in the present, based on accurate cognition, know the faults of conceptual discrimination and do not give rise to conceptual discrimination; because they do not give rise to conceptual discrimination, they do not perfume the seeds of the basis and conditions, and therefore the basis and conditions will not arise in future lives; because the basis and conditions will not arise in future lives, the conceptual discriminations that should have arisen from that basis and conditions will also not arise.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)