瑜伽論記 3.47

English (machine translation) 3.47

Language: English

3.47

Regarding "the self-nature of giving": it refers to what is generated by volition. As for physical karma and vocal karma that are able to relinquish the given objects, both the *Abhidharmasamuccaya* and *Triṃśikā* take the volition of the three karmas together with non-greed as the nature; here, non-greed is stated to be the causal condition, and volition is stated within the gateway of origination. Taking physical and vocal karma within the self-nature is based on what is manifested externally as a general discussion across the three vehicles; therefore, it speaks only of physical and vocal [karma] and does not mention mental karma.

Previous: 3.46
Next: 3.48
Up: 3

Linked texts (1)

瑜伽論記 — Classical Chinese