瑜伽論記 4.242

English (machine translation) 4.242

Language: English

4.242

The Tripiṭaka master says: Neither Sanskrit manuscripts of sūtras nor treatises have the word "internal"; translating with the addition of the word "internal" does not impair the meaning. Bei says: The first merely liberates the substance of the object, not the category of the object. "Substance" refers to corpses and so forth of the desire realm; "category" refers to the form of the form realm.

Previous: 4.241
Next: 4.243
Up: 4

Linked texts (1)

瑜伽論記 — Classical Chinese