瑜伽論記 6.281
English (machine translation) 6.281
- Language
- English
6.281
In the first section, on the hindrance of doubt, regarding 'Did I exist in the past? Did I not exist?', and so forth: here, the initial mention of improper attention adduces all three time periods, and below, doubt about existence in the three times and their causes also adduces all three time periods. Why is it that in doubt about existence and nonexistence, it only mentions the past and does not mention the present and future? Master Ji explains: 'As in extensive treatises, it implicitly indicates them in brief; also, both before and after it adduces the three time periods, but here it only adduces the past to implicitly explain the present and future, not mentioning them due to the treatise's brevity. Furthermore, what is present now cannot be doubted regarding its existence or nonexistence, whereas future phenomena are not fixed and their existence or nonexistence is difficult to surmise. Furthermore, I now say that because right view has been attained, the future fruit is severed, so there is no need to doubt it; since the past differs from the present and future, it specifically speaks of doubting existence or nonexistence, though in reality it applies to all three time periods. In asking 'What was I in the past? How was I in the past?', there are two considerations here: first, considering what phenomenon existed in the past; second, considering where that past phenomenon came from. That is, the first asks about the substance of the phenomenon, and the second asks about the cause of the phenomenon. If this is so for the past, the other two times should be understood accordingly: knowing what exists as existing is the phenomenon that exists; knowing what does not exist as not existing is selflessness.'
Linked texts (1)
- 瑜伽論記 — Classical Chinese