瑜伽師地論略纂 1.43

1.43

第三卷之中，嗢拕南曰「自性及所依，所緣助伴業，由此五種門，諸心差別轉。」後嗢拕南曰「色聚相應品，世相及與緣，善等差別門，巧便事為後。」差別門有三：一、三性別；二、增處別；三、釋處名別。故有十門。初文復二：初標列、後別釋。

In the third fascicle, the uddāna says: 'Intrinsic nature and basis, / object, mental associates, and action: / through these five gates, / the various minds revolve in distinction.' The subsequent uddāna says: 'Collection of matter, associated category, / temporal marks and conditions, / wholesome and other distinct gates, / ending with skillful actions.' The distinct gates are three: first, distinction among the three natures; second, distinction of increasing spheres; third, distinction of explaining the names of the spheres. Hence there are ten gates. The first text also has two parts: first, listing them; second, explaining them individually.