Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽師地論略纂 1.59

瑜伽師地論略纂 1.59

Language
Classical Chinese

1.59

夢有十緣。如由搖扇,如世戲樂,以扇搖之,即便睡夢。《唯識》第七有四說:一云癡為體;二云癡、無癡為體;三云思、想為體;四云別有體。或為七緣,第七緣中有四,如文可知。

Dreaming has ten conditions. For instance, just as by waving a fan—like worldly entertainment where one waves a fan—one immediately falls asleep and dreams. The seventh fascicle of the Vijñaptimātratāsiddhi presents four accounts: the first says delusion is its essence; the second says delusion and non-delusion are its essence; the third says intention (cetanā) and ideation (saṃjñā) are its essence; the fourth says it has a distinct essence. Alternatively, it is presented as seven conditions, with four within the seventh condition, as can be known from the text.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)