Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽師地論略纂 11.160

瑜伽師地論略纂 11.160

Language
Classical Chinese

11.160

論「不雌黃塗」之,言其也。「不蘇灌洗」,言其膩也。「局崛羅香」,言惡臭氣香。「遏迦華」,言臭華也。此方無,故不翻。

In the treatise, "not smearing with orpiment" refers to its [brilliance]. "Not bathing and sprinkling with ghee" refers to its oiliness. "Guggulu incense" refers to a foul-smelling incense. "Arka flower" refers to a foul-smelling flower. Because they do not exist in this region, they are left untranslated.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)