Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽師地論略纂 15.98

瑜伽師地論略纂 15.98

Language
Classical Chinese

15.98

論云「由水醎故,陸地眾生一分難得」者,謂除輪王出世,主藏臣寶若以手置大海,海中一切珠寶皆隨出,即亦寶有得者,今故除之。

Regarding the treatise statement: "Because the water is salty, for land-dwelling sentient beings, one portion is difficult to obtain": this means that except when a wheel-turning king appears in the world, whose minister-of-the-treasury jewel, if placing his hand into the great ocean, has all the gems in the sea come forth with it, in which case there are those who obtain jewels; thus, it is now excluded.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)