瑜伽師地論略纂 9.7

9.7

論解尋思麁品中云「猶如骨鎖，如凝血肉，如草炬火，如一分炭火」等者，此中，如骨鎖，可惡；如凝血肉言，不實可厭；如草炬火，須臾滅；如少分火，能燒山澤，少諸欲等，能燒善根。　又云：如炭一分有火、一分無火，可厭惡也。此義不然。前二作意不言斷惑，第三、遠離作意能斷煩惱故。

Where the treatise explains discursive inquiry into the coarse category, saying, “like a skeleton, like congealed blood and flesh, like a grass torch, like a portion of charcoal fire,” and so forth: herein, “like a skeleton” means loathsome; “like congealed blood and flesh” means unreal and repulsive; “like a grass torch” means extinguishing in an instant; “like a small portion of fire” can burn mountains and marshes, so a small amount of desires can burn roots of goodness. Furthermore, it says: like charcoal where one part has fire and one part has no fire, it is repulsive. This meaning is not so. The first two manaskāras do not speak of severing afflictions, because the third, the manaskāra of detachment, can sever afflictions.