Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 1.418

成唯識論述記 1.418

Language
Classical Chinese

1.418

述曰:自下第三,以體例功能。量云:薩埵等三事體,應各有多;即是功能故;如彼功能。功能多者,一一上有多功能故,即生大等諸功能也。體唯各一,例能亦多,以能為量亦爾。就彼所執,故以為喻。

The Commentary states: Below is the third [refutation], taking the essence by analogy with the capacities. The syllogism is: The essences of the three entities, sattva and the rest, should each be multiple; because of being identical to their capacities; like those capacities. As for "capacities being multiple": upon each [entity] there are multiple capacities, which are the capacities to produce mahat and so forth. The essences are each only one; by analogy with the capacities, they should also be multiple; the syllogism taking the capacities [by analogy with the essence] is likewise. It is based on what they posit, hence it is used as an example.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)