成唯識論述記 1.453
成唯識論述記 1.453
- Language
- Classical Chinese
1.453
述曰:量云:除大諦外,餘慢等法應與大無別;三合成故;如大。以大望慢等無別,既爾,以慢望大等無別亦然。二十三法展轉合有二十三量,汝若說言皆無別者。
The Commentary states: The syllogism runs: Apart from the principle of mahat, the remaining phenomena such as ahaṃkāra should not be different from mahat; because they are produced from the combination of the three; like mahat. Viewing ahaṃkāra and the rest from the standpoint of mahat, there is no difference; this being so, viewing mahat and the rest from the standpoint of ahaṃkāra, there is likewise no difference. For the twenty-three phenomena, taken reciprocally, there are twenty-three syllogisms in all. If you say that they are all undifferentiated:
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation