Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 1.507

成唯識論述記 1.507

Language
Classical Chinese

1.507

且十一德對其自根,一一簡略,皆有一量。若二二合,若三三合,乃至總對諸根說量。其義其多,此中文總,無簡略故。

Furthermore, if the eleven qualities are compared individually against their respective faculties with qualifications, each forms an inference. If combined two by two, or three by three, up to stating inferences collectively against all faculties, the meanings are extremely numerous; because the text here is collective, it contains no [such] qualifications.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)