Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 1.51

成唯識論述記 1.51

Language
Classical Chinese

1.51

五、無惱害樂。此有四種:一、出離樂,謂出家者;二、遠離樂,謂生上者;三、寂靜樂,謂即涅槃;四、覺法樂,謂菩提。《婆沙》二十六有此四樂,最後二種是勝義樂。

Fifth, happiness free from affliction. There are four kinds of this: first, the happiness of renunciation, referring to those who have gone forth; second, the happiness of seclusion, referring to those born in higher realms; third, the happiness of tranquility, which is nirvāṇa; fourth, the happiness of awakening to the Dharma, which is bodhi. Fascicle twenty-six of the Mahāvibhāṣā contains these four kinds of happiness; the last two are happiness in the ultimate sense.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)