成唯識論述記 1.603
成唯識論述記 1.603
- Language
- Classical Chinese
1.603
述曰:此中量云:所生之果色,應不名麁;與本極微等故;猶如本極微。又應返難:極微應是麁。量云:所執極微,應不名細;與麁量等故;如麁果色。
The Commentary states: The syllogism here is: The produced material effect should not be called coarse; because it is equal [in size] to the original atom; just like the original atom. Furthermore, a counter-challenge should be made: the atom should be coarse. The syllogism is: The posited atom should not be called subtle; because it is equal in size to the coarse [effect]; just like the coarse material effect.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation