成唯識論述記 1.674
成唯識論述記 1.674
- Language
- Classical Chinese
1.674
述曰:若遮時,無表故;若表時,無遮故。此二相違,如何言一?汝之表、遮,應非體一;相相違故;如水、火等。又此言表,即同第一;若言遮者,即同第二。
The Commentary states: When there is exclusion, there is no affirmation; when there is affirmation, there is no exclusion. These two being contradictory, how can you say they are one? "Your affirmation and exclusion should not be of one substance; because their marks are mutually contradictory; like water and fire, and so on." Furthermore, if this word is affirmative, it is identical with the first; if it is exclusionary, it is identical with the second.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation