Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 10.135

成唯識論述記 10.135

Language
Classical Chinese

10.135

述曰:第三解,《對法論》說:於諸行中施行最麁,戒細於施。故次建立,乃至一切行中惠為最細,故最後立。此三解中初一解:《深密》、《瑜伽》、《攝論》同;餘二解唯此論有,《對法》同之。四十九有三解,初二同此,謂治障生起,生起即麁細故。第三異熟,如彼廣解。

The Commentary states: The third explanation is as the Abhidharmasamuccaya-vyākhyā states: Among all practices, the practice of giving is the coarsest, and morality is subtler than giving. Hence it is established next, up to wisdom being the subtlest among all practices; therefore it is established last. Among these three explanations, the first explanation is the same in the Saṃdhinirmocana[-sūtra], the Yogācārabhūmi[-śāstra], and the Mahāyānasaṃgraha; the remaining two explanations are found only in this treatise, and the Abhidharmasamuccaya-vyākhyā agrees with them. Fascicle forty-nine [of the Yogācārabhūmi-śāstra] has three explanations: the first two are the same as here, referring to countering obstructions and arising, arising being coarse and subtle. The third is vipāka, as explained extensively there.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)