Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 10.192

成唯識論述記 10.192

Language
Classical Chinese

10.192

述曰:謂無惑得與聖道俱,唯依分別二障種子立異生性,其種必不與見道俱,如何凡聖有俱成失?問:無間道起惑種不俱,過去已滅,未來未生,如何名斷?

The Commentary states: This means that no possession of affliction co-exists with the noble path; the nature of ordinary beings is posited solely upon the seeds of the two obstacles [arising from] discrimination, and its seeds definitely do not co-exist with the path of seeing. How could there be the fault of both ordinary being and noble one being accomplished together? Question: When the uninterrupted path arises, the affliction seeds do not co-exist with it; the past has already ceased, and the future has not yet arisen—how is it called 'severed'?

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)