Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 10.204

成唯識論述記 10.204

Language
Classical Chinese

10.204

述曰:顯異生障攝法不盡,以是根本不說業等。「等」者,等取惡趣非業及非異熟,及等餘增上果等法,及人天趣中分別所起業,及果故,直言惡趣攝不盡故。能起之中但說煩惱,以所知障與之俱,故總名煩惱。

The Commentary states: This shows that the obstacle of ordinary-personhood does not subsume all dharmas; because it is the root, karma and so forth are not mentioned. 'And so forth' includes non-karma and non-ripening belonging to the miserable destinies, as well as remaining sovereign results and other dharmas, and karma and results arisen from discrimination in the human and celestial destinies; therefore, merely stating 'miserable destinies' does not subsume them all. Among what can produce them, only affliction is mentioned, and because the cognitive obstacle accompanies it, it is collectively named affliction.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)