成唯識論述記 10.242
成唯識論述記 10.242
- Language
- Classical Chinese
10.242
述曰:彼所知障,此第三愚多與煩惱中欲貪俱故,名欲貪愚,非所知障體名為欲貪,彼障定及修惠所知障永斷。說「欲貪隨伏」,所知為本斷故,煩惱是末便伏,此煩惱無始來依所知障轉故。
The Commentary states: Because that cognitive obstruction, this third ignorance, mostly co-occurred with lust and craving among the afflictions, it is called the ignorance of lust and craving; it is not that the essence of cognitive obstruction is called lust and craving. That cognitive obstruction which obstructs samādhi and cultivation-discernment is permanently severed. When it says 'lust and craving are accordingly subdued,' it means that because the cognitive [obstruction], which is the root, is severed, the affliction, which is the branch, is then subdued, because from beginningless time this affliction operates relying on the cognitive obstruction.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation