成唯識論述記 10.286
成唯識論述記 10.286
- Language
- Classical Chinese
10.286
述曰:四、顯有。此地以去一切煩惱雖不現行,微所知障猶可現起,此是第七識,以生空無分別智及果,即是滅盡定等,生空後得智,皆可現行,法執末那不違彼故。問:若等流後得智法執猶起,八地以上無漏相續,無有一時非此等流,如何可說二觀等流別也?答:由無分別智生法二觀近遠勢用所引,故得別也,如前已解。
The Commentary states: Fourth, showing its presence. From this bhūmi onward, although all afflictions do not actively manifest, subtle cognitive obstacles may still actively arise. This is the seventh consciousness: because the non-conceptual wisdom of the emptiness of persons and its fruition—that is, the attainment of cessation and so on—as well as the pṛṣṭhalabdha-jñāna of the emptiness of persons can all actively manifest, the manas of dharmagrāha does not contradict them. Question: If the dharmagrāha still arises in the equal outflow of pṛṣṭhalabdha-jñāna, and from the eighth bhūmi onward the untainted is continuous without any moment that is not its equal outflow, how can one speak of a distinction between the equal outflows of the two contemplations? Answer: It is distinguished by the proximate or remote functional power induced by the two contemplations—of persons and of dharmas—of non-conceptual wisdom, as explained earlier.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation