成唯識論述記 10.474
成唯識論述記 10.474
- Language
- Classical Chinese
10.474
述曰:下此師答。初却質,以煩惱障亦障菩提,少分智故名障菩提。又為有此,菩提不起,故亦為障。何得以所知為難?文意可解。若爾,如何諸聖教說二障障別?
The Commentary states: Below is this master's answer. First, he challenges back: because the afflictive obstacle also obstructs bodhi—since it is a partial wisdom—it is called an obstacle to bodhi. Furthermore, because when this [afflictive obstacle] exists, bodhi does not arise, it is also an obstacle. Why take the knowable as a counter-objection? The purport of the text can be understood. If so, how do the holy teachings describe a distinction between the obstacles of the two types of obstacles?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation