成唯識論述記 10.490
成唯識論述記 10.490
- Language
- Classical Chinese
10.490
述曰:所作之成,成所作即智故,《佛地論》第七說。「變化三業」者,《瑜伽》第九十八說,不能化根、心。言「三業」者,似意業轉,如後當知名似心故。以上並是第一,出智體,以作用顯體故辨差別門。
The Commentary states: The accomplishment of what is to be done—the accomplishment of activities is itself the wisdom, as explained in the seventh fascicle of the Buddhabhūmi-śāstra. 'Transforming the three modes of action': the ninety-eighth fascicle of the Yogācārabhūmi states that it cannot transform sense faculties or minds. The phrase 'three modes of action' means revolving in resemblance to mental action; as will be known later, it is said to resemble the mind. The above is entirely the first [section], presenting the essential nature of the wisdoms, distinguishing their differences by showing their essence through their functions.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation