成唯識論述記 10.508
成唯識論述記 10.508
- Language
- Classical Chinese
10.508
述曰:法空觀品要菩薩見道位方初起。法空觀品准前應釋。若至佛位唯生空觀,或唯理非事,有唯事非理,或二俱觀,皆自在故。餘文可解。
The Commentary states: The category of the contemplation of the emptiness of phenomena only first arises at the bodhisattva's stage of the path of seeing. The category of the contemplation of the emptiness of phenomena should be explained by analogy with the preceding. When reaching the Buddha stage, there is only the contemplation of the emptiness of persons, or only principle and not phenomena, or only phenomena and not principle, or the contemplation of both together, because all are [exercised with] mastery. The rest of the text is intelligible.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation