Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 10.574

成唯識論述記 10.574

Language
Classical Chinese

10.574

述曰:此論主答。許不並起於理無違,前後剎那別異起故。然行迅速,似二用俱。第二解:同一識體義用分二,說二智俱,亦無有失,如一意識見色、聞聲,一體義分,此亦應爾。此第一解,成事智品與第六俱。

The Commentary states: Here the treatise master answers: Admitting that they do not arise simultaneously does not contradict reason, because they arise distinctly in preceding and succeeding moments; however, their activity is so rapid that they appear as two functions operating together. In the second explanation: differentiated into two in terms of function within a single consciousness-essence, stating that the two wisdoms occur together also entails no fault, just as a single mental consciousness sees forms and hears sounds, its functions differentiated within one essence; here too it should be like that. This is the first explanation, that the category of duty-fulfilling wisdom is concomitant with the sixth consciousness.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)