成唯識論述記 10.618
成唯識論述記 10.618
- Language
- Classical Chinese
10.618
述曰:何故名身?體性義、依止義、眾德聚義,具三義故,名為身故,故通三身。若別、若總離名相義,此亦《佛地論》有,餘文可解。
The Commentary states: Why is it called a "body" (kāya)? By the meaning of substance (svabhāva), the meaning of basis (āśraya), and the meaning of a collection of all virtues (saṃghāta)—possessing these three meanings, it is called a "body"; therefore, this applies commonly to the three bodies. The meaning of transcending names and marks, whether distinct or combined, is also found in the Buddhabhūmi-śāstra; the rest of the text is easy to understand.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation