Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 10.660

成唯識論述記 10.660

Language
Classical Chinese

10.660

述曰:第六,三身諸佛身土所化同異門。須勘《佛地》,此文一往,佛地甚好,共中其實是多。見者,謂於一土有一佛身故。「不共」中,《佛地論》引彌勒菩薩根熟後等;又勘《別抄》,彌勒發心劫數長短,乃至廣說。

The Commentary states: Sixth, the section on the sameness and difference of the beings converted by the bodies and lands of all Buddhas. One must consult the Buddhabhūmi[-vyākhyāna]; this text is provisional, whereas the Buddhabhūmi is very good: among what is shared, it is actually many. 'Those who see' means that in one land there is one Buddha-body. Among the 'unshared,' the Buddhabhūmisūtra-śāstra cites Maitreya Bodhisattva after his faculties have matured, and so on; one should also consult the Biechao, regarding the duration of Maitreya's initial aspiration across kalpas, and so forth extensively.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)