成唯識論述記 2.476
成唯識論述記 2.476
- Language
- Classical Chinese
2.476
述曰:即是五識身,他心智境,謂色等五塵及心、心所,此約總聚,不別分別此何識境,現量所知,名現所知。
The Commentary states: These are the domains of the five consciousnesses and of the knowledge of others' minds (paracitta-jñāna), namely the five sensory objects such as form, as well as mind and mental factors. This is stated in terms of the aggregate as a whole, without differentiating which consciousness's object it is; being cognized through direct perception (pratyakṣa), they are called "directly cognized".
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation