成唯識論述記 2.507
成唯識論述記 2.507
- Language
- Classical Chinese
2.507
述曰:有、無並難,色中有空,色體與空體應相雜。量云:色中虛空體應即色;處無別故;如此處色體。相雜者,是一義,若此色體中無有虛空,虛空應不遍一切法;不遍一切法故,應是有為;如地、水別。
The Commentary states: Both [the alternatives of] existence and non-existence are refuted. If there is space within form, the substance of form and the substance of space would necessarily be intermixed. A syllogism states: The substance of space within form must be identical to form; because their location is not distinct; just like the substance of form at this location. 'Intermixed' means they are identical. If there is no space within this substance of form, space would not pervade all phenomena; and because it would not pervade all phenomena, it would be conditioned; just as earth and water are distinct.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation