成唯識論述記 2.923
成唯識論述記 2.923
- Language
- Classical Chinese
2.923
述曰:又難相違得互為因,若有漏心性是無漏,無漏心性應是有漏;以相違故;如有漏性。若唯有漏性是無漏,非無漏心性是有漏,差別所以不可得故。若勝劣故,劣可有勝性,非勝有劣性,以勝劣故。劣有勝性,以相違故,劣無勝性,是對治故,應無勝性。
The Commentary states: It also raises the objection against mutually opposed [factors] serving as mutual causes: If sāsrava minds were anāsrava in nature, anāsrava minds should be sāsrava in nature; because they are mutually opposed; like the sāsrava nature. If only the sāsrava nature were anāsrava, and the nature of anāsrava mind were not sāsrava, a distinguishing reason cannot be found. If it were due to superiority and inferiority, so that the inferior could have a superior nature while the superior could not have an inferior nature: because of superiority and inferiority, if the inferior had a superior nature, then because they are mutually opposed, the inferior would have no superior nature, and since it is an antidote, it should lack the superior nature.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation