Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 3.128

成唯識論述記 3.128

Language
Classical Chinese

3.128

解行相、所緣中有二,初解所緣、行相;後解不可知言。初中復二,先略後廣,略即粗解體義,廣則料簡細解。「了謂了別」下,此為略解;「此中了者」下,此為廣解。略中有二,初解行;後解境。

In explaining the cognitive aspect and the cognitive object, there are two parts: first, explaining the cognitive object and cognitive aspect; second, explaining the word 'unknowable'. In the first there are again two parts: first brief, then detailed. The brief roughly explains the meaning of the entity, while the detailed critically analyzes and explains subtly. From 'discernment means discerning' below is the brief explanation; from 'here discernment...' below is the detailed explanation. In the brief there are two: first, explaining the activity; second, explaining the object.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)