成唯識論述記 3.184
成唯識論述記 3.184
- Language
- Classical Chinese
3.184
述曰:識受等體各是一故,而相狀別,識、受、想等體性、相狀各各別故。行相言似,不言等者,據相似故,相似、等義無有差別。
The Commentary states: Because the substances of vijñāna, vedanā, and so on are each one, yet their marks and aspects are distinct, because the substances and mark-aspects of vijñāna, vedanā, saṃjñā, and so on are each distinct. As for the ākāra, it says "similar" and not "equal" because it is based on resemblance; between resemblance and equality, there is no difference in meaning.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation