Pramāṇa · Search · About · API

成唯識論述記 3.277

成唯識論述記 3.277

Language
Classical Chinese

3.277

述曰:身者,總名;身中有根,名有根身。此中所言「不共相種」,若如前說不共中不共,如即自根;不共中共,如在身色等,今此具二。然依《中邊》,下一師說亦變他根,即根亦是不共中共,如色等故。今此不然,變根不似他實根故,若變色等似他色故。

The Commentary states: "Body" is a general designation; because there are indriyas within the body, it is called "the body possessing indriyas." What is spoken of here as "uncommon-mark seeds": if taken as explained earlier, the uncommon within the uncommon refers to one's own indriyas; the common within the uncommon refers to the form, etc., residing in the body—and here it encompasses both. However, relying on the Madhyāntavibhāga, the following master states that it also manifests another's indriyas, meaning that indriyas are also the common within the uncommon, just like form and so forth. Here this is not so: manifesting indriyas does not resemble another's real indriyas, whereas manifesting form and so forth does resemble another's form.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)