成唯識論述記 3.355
成唯識論述記 3.355
- Language
- Classical Chinese
3.355
述曰:自下第四別解五所。於中有二,初別解五體性、作業;次總釋此得與識俱。別解各有二,初總;次別。總中體、業二種不同,《顯揚論》等文並同此,即出體顯業。
The Commentary states: From here down is the fourth [section], explaining the five factors individually. Within this there are two [parts]: first, explaining individually the intrinsic nature and activity of the five; next, explaining generally how they can accompany consciousness. In the individual explanations there are two parts each: first, general; second, specific. In the general [part], intrinsic nature and activity are two distinct things. The text of the Prakaraṇāryavācā and other [treatises] is identical to this, presenting the intrinsic nature and displaying the activity.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation